亮

拍照片光线不够亮。

The lighting isn't bright enough for taking photos.

听说你天不亮就回来了

I heard you came back before dawn.

— 活着 (1994)

天还很亮

It’s still quite light out.

— 荒野大镖客 (1964)

我们进屋把灯开到最亮仔细地看

We went inside, turned the lights all the way up, and took a close look.

— 美人鱼 (2016)

真亮

So bright.

— 崖上的波妞 (2008)

这条领带颜色亮一点，跟这件西装比较配。

This tie is a bit brighter in color, so it goes better with this suit.

好亮哦

So bright!

— 崖上的波妞 (2008)

让我再弄亮一点

Let me make it a little brighter.

— 指环王1：护戒使者 (2001)

月亮很亮

The moon is very bright.

— 女巫 (2016)

会不会太亮？

Would it be too bright?

— 起风了 (2013)

马上亮

It’ll light up right away.

— 三峡好人 (2006)

第一次爸爸带我来坐摩天轮灯一亮就叫我许愿可我怕高就指着这边说我要回家

The first time Dad took me on the Ferris wheel, the lights came on and he told me to make a wish. But I was afraid of heights, so I pointed over here and said, “I want to go home.”

— I Am What I Am 2 (2024)

马上亮是不是？

It’ll light up soon, right?

— 三峡好人 (2006)

这五个月都在他妈的亮红灯天啊，我有够蠢的

That bright red warning light has been on for five fucking months. God, I'm such an idiot.

— 大病 (2017)

当红灯亮的时候所有车都会停下

When the red light comes on, all the cars stop.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

今天的灯怎么没亮呢？

Why aren’t the lights on today?

— 三峡好人 (2006)

那么黑也不亮灯？

It’s so dark—aren’t you going to turn on the light?

— 春光乍泄 (1997)

天怎么会从那边开始亮呢

How come it starts getting light over there?

— 天空之城 (1986)

离开的时候天开始亮

It was starting to get light when I left.

— 春光乍泄 (1997)

当天差不多快亮的时候我知道我该走了

It was almost dawn when I knew I had to leave.

— 重庆森林 (1994)